Transcrever vídeo em texto grátis, direto no navegador
Para transcrever vídeo em texto com o OpenSubs (opensubs.app), é só soltar o arquivo na página: o Whisper escreve a fala no seu navegador, cada linha com o tempo de início e de fim. O vídeo não sai do seu computador. Grátis, sem conta para testar.
Transcrever vídeo aqui é grátis: sem conta para testar, sem marca d'água. MP4, MOV, WebM e MKV.
Como transcrever vídeo em texto aqui
O OpenSubs é um gerador de legendas que roda na aba do navegador, e a primeira coisa que ele faz com um vídeo é transcrever. A fala vira linhas de texto no seu próprio computador, cada uma com início e fim.
- Abra o opensubs.app e escolha um vídeo, ou solte o arquivo em qualquer ponto da página. Aceita MP4, MOV, WebM e MKV, sem limite de tamanho e sem fila.
- Clique em Gerar a partir do áudio. Na primeira vez, o modelo de fala é baixado uma única vez (Tiny cerca de 40 MB, Base cerca de 80 MB, Small cerca de 250 MB) e fica guardado no navegador. Para transcrever vídeo em português, use Base ou Small: o Tiny só entende inglês.
- Confira a transcrição com o vídeo. O horário ao lado de cada linha é um botão: clique e o vídeo pula para aquele momento.
- Corrija o que saiu errado digitando por cima. Cada linha é uma caixa de texto, e dá para adicionar, apagar, dividir e juntar linhas, com desfazer e refazer.
- Na aba Exportar, salve em .txt só o texto, ou em .srt, .vtt ou .ass com os tempos.
Transcrever vídeo sem enviar o arquivo
O jeito comum de transcrever vídeo é mandar o arquivo para um servidor e esperar. Aqui o trabalho acontece na própria aba.
Whisper no seu navegador
Para transcrever vídeo, o reconhecimento de fala é o Whisper, da OpenAI, rodando no navegador, na placa de vídeo (GPU) quando o computador tem uma. Como o Whisper roda no navegador (em inglês)
O vídeo não é enviado
O produto não tem nenhum endereço para receber upload. O arquivo é lido direto no navegador. Da internet vem só o modelo; o áudio não vai para lugar nenhum.
Transcrever vídeo grátis, sem conta
A transcrição e todas as exportações de legenda e de texto funcionam sem conta e sem login, e são grátis. Sem limite de tamanho, sem fila e sem marca d'água.
Dois idiomas no mesmo vídeo
Dá para transcrever vídeo que alterna entre português e inglês: o idioma falado é detectado a cada quatro segundos, e não uma vez por arquivo, e sai um único arquivo com os dois.
O que você leva depois de transcrever vídeo
A aba Exportar salva a transcrição em quatro formatos. O .txt é o vídeo em texto na forma mais simples: só as palavras, sem números de linha e sem tempos, para ler, citar ou colar num documento. As linhas viram parágrafos, e uma pausa de dois segundos ou mais entre duas linhas começa um parágrafo novo.
O .srt, o .vtt e o .ass são arquivos de legenda, e cada linha traz o tempo de início e de fim. O .srt é texto simples: número da linha, tempos e palavras. Qualquer editor de texto abre e qualquer player que aceita legenda lê.
A mesma transcrição pode ir além sem sair da página: grave as legendas no vídeo e exporte um MP4 (isso pede um login grátis e conexão com a internet), ou traduza para outro idioma (página em inglês) mantendo os tempos. Para colocar legenda passo a passo, veja o guia como colocar legenda em vídeo.
O que ele não faz
Antes de transcrever vídeo aqui, vale saber:
- Não abre arquivo de áudio. O app web recebe vídeo: MP4, MOV, WebM ou MKV.
- Não tem linha do tempo. O início e o fim de cada linha são digitados ou marcados pela posição do vídeo, uma linha de cada vez.
- A primeira visita baixa um modelo. É uma espera real, e é o preço de não enviar o vídeo.
- Não abre offline. Para abrir o OpenSubs é preciso internet; com a página aberta e o modelo baixado, transcrever e editar continuam se a conexão cair. Gravar legendas no vídeo precisa de conexão.
- Precisa de um navegador com WebAssembly: Chrome, Edge, Safari ou Firefox. O Safari do iOS 17 não roda o reconhecimento de fala; o iOS 26 roda.
O que sai do seu computador
No modo padrão, no próprio aparelho, nem o vídeo, nem o áudio, nem as legendas são enviados. Dá para conferir: abra a aba Rede do navegador antes de transcrever vídeo. Você vai ver os arquivos do app vindo do opensubs.app ou do cache do navegador, o modelo de fala vindo do Hugging Face na primeira vez e contagens anônimas de visitas e de até onde a tarefa chegou, e nenhuma requisição levando o seu vídeo ou o áudio dele.
A transcrição na nuvem é uma opção que você precisa escolher. Se escolher, o trecho de áudio que você recortou vai para o serviço cuja chave você informou, e nunca o vídeo. A opção no aparelho não envia nada e é a padrão.
O código é aberto, sob a licença AGPL-3.0-or-later, no GitHub. Dúvidas ou problemas: escreva para hello@opensubs.app.
Perguntas
Como transcrever vídeo em texto de graça?
Abra o opensubs.app, solte o vídeo na página e clique em Gerar a partir do áudio. O Whisper roda no seu computador, então nada é enviado e nada é cobrado. Corrija o que precisar e exporte a transcrição em .txt, .srt, .vtt ou .ass. Sem conta para testar e sem marca d'água.
Ao transcrever vídeo, o arquivo é enviado para algum servidor?
Não. O produto não tem nenhum endereço para receber upload de vídeo. O OpenSubs lê o arquivo direto no navegador e a transcrição acontece no seu próprio computador. Da internet vem só o modelo de fala, nunca o áudio vai para lá.
Como converter vídeo em texto a partir de um MP4?
Para transcrever vídeo em MP4, solte o arquivo no opensubs.app e clique em Gerar a partir do áudio. Corrija as linhas que saíram erradas, abra a aba Exportar e escolha .txt. O arquivo traz só as palavras, sem os tempos. O MP4 é lido no navegador e não é enviado.
Dá para transcrever vídeo em português?
Dá. Use o modelo Base ou Small, porque o Tiny só reconhece inglês. O idioma falado é detectado sozinho, ou você escolhe Português em Idioma falado. A precisão é a do Whisper no tamanho de modelo que o seu computador aguenta, então vale revisar nomes próprios e termos técnicos.
Dá para transcrever vídeo sem internet?
Em parte. Para abrir o OpenSubs é preciso estar conectado. Com a página aberta e o modelo baixado, transcrever e editar continuam funcionando mesmo se a conexão cair, e o modelo fica guardado no navegador para a próxima vez. Gravar as legendas no vídeo precisa de conexão e de um login grátis.