Transcribir video a texto gratis, en tu navegador
Para transcribir video a texto con OpenSubs (opensubs.app), suelta el archivo en la página: Whisper escribe lo que se dice en tu navegador, cada línea con su tiempo de inicio y de fin, y lo guardas como .txt o como subtítulos. El video no sale de tu equipo. Gratis y sin cuenta para probarlo.
Transcribir video a texto aquí es gratis: sin cuenta para probarlo y sin marca de agua. MP4, MOV, WebM y MKV.
Código abierto (AGPL-3.0-or-later) · Ver en GitHub
También en English: Transcribe video · Português: transcrever vídeo · 繁體中文：影片轉文字
Cómo transcribir video a texto en cinco pasos
OpenSubs es un generador de subtítulos que funciona en la pestaña del navegador, y lo primero que hace con un video es transcribirlo. Lo que se dice se convierte en líneas de texto en tu propio equipo, cada una con su inicio y su fin.
- Elige el video. Abre opensubs.app y elige un video, o suéltalo en cualquier parte de la página. Acepta MP4, MOV, WebM y MKV, sin límite de tamaño y sin cola.
- Pulsa Generar desde el audio. La primera vez, el modelo de voz se descarga una sola vez (Tiny unos 40 MB, Base unos 80 MB, Small unos 250 MB) y queda guardado en el navegador. Para transcribir video a texto en español usa Base o Small: Tiny solo entiende inglés.
- Revisa la transcripción con el video. La hora junto a cada línea es un botón: haz clic y el video salta a ese momento.
- Corrige lo que salió mal escribiendo encima. Cada línea es un cuadro de texto, y puedes añadir, borrar, dividir y unir líneas, con deshacer y rehacer.
- Exporta. En la pestaña Exportar, guarda un .txt con solo el texto, o un .srt, .vtt o .ass con los tiempos.
Transcribir video a texto sin subir el archivo
Lo habitual para transcribir un video es mandar el archivo a un servidor y esperar. Aquí el trabajo se hace en la propia pestaña.
Whisper en tu navegador
El reconocimiento de voz es Whisper, de OpenAI, funcionando en el navegador, en la tarjeta gráfica (GPU) si tu equipo tiene una. Cómo funciona Whisper en el navegador (en inglés)
El video no se sube
El producto no tiene ninguna dirección que reciba subidas. El archivo se lee en el navegador. De internet solo llega el modelo; el audio no va a ninguna parte.
Gratis y sin cuenta
La transcripción y todas las exportaciones de subtítulos y de texto funcionan sin cuenta y sin iniciar sesión, y son gratis. Sin límite de tamaño, sin cola y sin marca de agua.
Dos idiomas en el mismo video
Puedes transcribir un video que alterna entre español e inglés: el idioma hablado se detecta cada cuatro segundos, no una vez por archivo, y sale un solo archivo con los dos.
Lo que te llevas después de transcribir video a texto
La pestaña Exportar guarda la transcripción en cuatro formatos. El .txt es el video en texto en su forma más simple: solo las palabras, sin números de línea ni tiempos, para leer, citar o pegar en un documento. Las líneas se unen en párrafos, y una pausa de dos segundos o más entre dos líneas empieza un párrafo nuevo.
El .srt, el .vtt y el .ass son archivos de subtítulos, y cada línea lleva su tiempo de inicio y de fin. Un .srt es texto plano: número de línea, tiempos y palabras. Lo abre cualquier editor de texto y lo lee cualquier reproductor que acepte subtítulos.
La misma transcripción puede ir más lejos sin salir de la página: ponle subtítulos al video y expórtalo como MP4 (pide un inicio de sesión gratis y conexión), consigue subtítulos automáticos sin marca de agua, o tradúcela a otro idioma (página en inglés) sin mover los tiempos.
Lo que no hace
Antes de transcribir video a texto aquí, conviene saber:
- No abre archivos de audio. La app web acepta video: MP4, MOV, WebM o MKV.
- No hay línea de tiempo. El inicio y el final de cada línea se escriben o se toman de la posición del video, una línea cada vez.
- La primera visita descarga un modelo. Es una espera real, y es el precio de no subir el video.
- No se abre sin conexión. Para abrir OpenSubs hace falta internet; con la página abierta y el modelo descargado, transcribir y editar siguen funcionando si se corta la conexión. Incrustar subtítulos en el video necesita conexión.
- Necesita un navegador con WebAssembly: Chrome, Edge, Safari o Firefox. Safari en iOS 17 no puede ejecutar el reconocimiento de voz; iOS 26 sí.
Qué tan precisa es la transcripción
Tanto como Whisper con el tamaño de modelo que elijas. En tres clips de prueba de voz sintetizada en un solo idioma (medido el 2026-09-09), el modelo Base tuvo un 7,7 % de error por palabra en inglés, y el modelo Small un 0,0 %. Esos clips no tienen acento, música ni ruido de sala, así que son un mínimo: un video real sale peor, y por eso cada línea se puede corregir antes de exportar.
Qué sale de tu equipo
Con la opción por defecto, en el propio dispositivo, no se envía ni el video, ni el audio, ni los subtítulos. Puedes comprobarlo: abre la pestaña Red del navegador antes de transcribir. Verás los archivos de la app llegando desde opensubs.app o la caché del navegador, el modelo de voz desde Hugging Face la primera vez y recuentos anónimos de visitas y de hasta dónde llega una tarea, y ninguna petición con tu video o su audio.
El código es abierto, bajo la licencia AGPL-3.0-or-later, en GitHub. Preguntas o un problema que contar: escribe a hello@opensubs.app.
Preguntas
¿Cómo transcribir video a texto gratis?
Abre opensubs.app, suelta el video en la página y pulsa Generar desde el audio. Whisper funciona en tu equipo, así que no se sube nada y no se cobra nada. Corrige lo que haga falta y exporta la transcripción como .txt, .srt, .vtt o .ass. Sin cuenta para probarlo y sin marca de agua.
¿Se sube el video a algún servidor al transcribirlo?
No. El producto no tiene ninguna dirección que reciba la subida de un video. OpenSubs lee el archivo en el navegador y la transcripción se hace en tu propio equipo. De internet solo llega el modelo de voz; el audio no sale de tu equipo.
¿Cómo paso un MP4 a texto?
Suelta el MP4 en opensubs.app y pulsa Generar desde el audio. Corrige las líneas que salieron mal, abre la pestaña Exportar y elige .txt. El archivo trae solo las palabras, sin tiempos. El MP4 se lee en el navegador y no se sube.
¿Puedo transcribir video a texto en español?
Sí. Usa el modelo Base o Small, porque Tiny solo reconoce inglés. El idioma hablado se detecta solo, o puedes elegir Español en Idioma hablado. La precisión es la de Whisper con el tamaño de modelo que aguante tu equipo, así que conviene revisar nombres propios y términos técnicos.
¿Funciona sin internet?
En parte. Para abrir OpenSubs hace falta conexión. Con la página abierta y el modelo descargado, transcribir y editar siguen funcionando aunque se corte la conexión, y el modelo queda guardado en el navegador para la próxima vez. Incrustar los subtítulos en el video necesita conexión y un inicio de sesión gratis.