于是我们从一间车库开始
这十二种
基础包六种，进阶包六种。每一张下面的名字就是你在应用里要选的那个。字幕为了看清做了放大；彼此之间的大小比例是引擎给出的原样。
10 组 · 3 轮 · 中间不休息
第三季度营收增长 18%
等一下最后那个
快讯：股市高开
字幕は自動で作れます
这波太离谱了
……就是那一刻突然想通了
巴黎，1968
没人会告诉你这件事
第 3 步 —— 下蒜末
先存下来慢慢看
十二种样子，一种字体
它们的差别在颜色、字重、字号、位置和边框，几乎从不在字体上。这是有意的。在浏览器里，libass 一个系统字体都没有，所以一款全靠字体立身的预设，在每一台缺那个字体的机器上都像个 bug — 而 libass 不会提醒你字体缺了，它只会悄悄画别的东西。
唯一的例外，以及为什么
CJK Clean 用了另一种字体，因为它不得不这样：另外十一款共用的那套拉丁字体里，一个汉字、假名或韩文字母都没有。
非拉丁文字用的是真字体
否则中文、日文、韩文、阿拉伯文、印地文和泰文会变成一排排空方框 — 而且是悄悄地，导出的 .srt 全程看起来都好好的。这几种文字各自带着专用字体。
只在文字需要时才去取
给英语内容配字幕，你永远不会下载那两兆字节的中文和日文。字体是在文字真的需要时才来，不是在第一次加载时。
预览就是渲染器
不是用 CSS 仿的。在这个页面上画字幕的那套 libass，就是把字幕烧进你的 MP4 的那一套，所以描边粗细、边距和中日韩断行都跟你最后看到的一样。
可以叠在任何预设上的两样东西
卡拉OK高亮把整行留在画面上，只在说到的那一刻把那个词挑出来。它靠的是字幕本身的时间轴，所以从别处拿来的 .srt 也一样能用。按音量定字号让每个词的大小取自它实际有多响 — 这是在写字幕时从音频里量出来的，所以只对本应用转写的字幕提供，导入的文件用不了。
常见问题
我可以更改字幕的字体和颜色吗？
颜色可以 — 换一款预设就行。这十二款里有白色、广播黄、霓虹青、影院米白，也有浅底深字，带描边或带底块。字体是例外：十二款里有十一款用同一种字体，第十二款不同，只是因为拉丁字体画不出中文、日文和韩文。这里没有字体选择器，也没法保存你自己的第十三款样式 — 引擎读的样式文件里什么都有，可今天只有命令行工具能接收它。如果某款预设已经接近你要的，说说它哪里不对；这十二款就是这样来的。
TikTok 或 Reels 应该用哪种字幕样式？
Shorts Safe Area 和 Reel Box 放得够高，避开了竖屏平台画在画面底部的那些界面。两款都用了较大的字号，这样在手机上看也还读得清。
这些样式是免费的吗？
是的，十二种都免费：基础包里的六种和进阶包里的六种。它们在你的机器上运行，而凡是在你机器上运行的，全都免费。