それでガレージから始めたんです
12種類
コアパックに6種類、アドバンスドパックに6種類。それぞれの下にある名前が、アプリで選ぶものです。字幕は読みやすさのため拡大していますが、互いの大きさの比はエンジンのままです。
10回 · 3セット · 休憩なし
第3四半期の売上は18%増
最後のやつ、見てて
速報：株式市場は高く始まる
字幕は自動で作れます
今のヤバかった
……そこで腑に落ちた
パリ、1968年
誰もこれを教えてくれない
手順3 — にんにくを加える
これは保存しておこう
12 の見た目、書体は一つ
違うのは色・太さ・大きさ・位置・縁取りで、書体はほとんど変わりません。これは意図的です。ブラウザの中では libass にシステムフォントが一つもないので、書体こそが個性というプリセットは、そのフォントがない環境すべてで不具合のように見えます — しかも libass はフォントがないことを警告せず、黙って別のものを描きます。
唯一の例外と、その理由
CJK Clean だけ別の書体なのは、そうするほかないからです。ほかの 11 が共有しているラテン書体には、中国語・日本語・韓国語の字形が一つも入っていません。
非ラテン文字にはちゃんとしたフォントを
中国語・日本語・韓国語・アラビア語・ヒンディー語・タイ語は、そうしなければ空の四角が並ぶだけになります — しかも黙って。その間 .srt の書き出しはずっと問題なく見えています。これらの文字にはそれぞれ専用のフォントが同梱されています。
文字が必要になったときだけ取得
日本語で字幕を付けるなら、中国語や日本語の 2 メガバイトをまとめて落とすことはありません。フォントは実際に文字が必要になったときに届きます。最初の読み込みではありません。
プレビューがそのまま描画エンジン
CSS の見た目だけの再現ではありません。このページの字幕を描いているのと同じ libass が、MP4 に焼き込まれる字幕も描きます。縁取りの太さも余白も CJK の行分けも、そのまま出てくるものです。
どのプリセットにも重ねられる二つの機能
カラオケ・ハイライトは行全体を出したまま、いま話されている単語だけを際立たせます。キューの時間情報で動くので、よそから持ってきた .srt でも使えます。音量で大きさを変えるは、実際にどれくらい大きな声だったかから各単語のサイズを決めます — 字幕を書き起こしているあいだに音声から測るため、このアプリで文字起こしした字幕にだけ用意されていて、読み込んだファイルには使えません。
よくある質問
字幕のフォントや色は変えられますか？
色は変えられます — 別のプリセットを選べば。12 種類は白、放送用の黄、ネオンのシアン、シネマのクリーム、明るい地に暗い文字まであり、縁取りか背景ボックス付きです。例外は書体で、12 のうち 11 は同じ書体、12 番目が違うのは、ラテン書体では中国語・日本語・韓国語が描けないからです。フォントの選択肢はなく、13 番目のスタイルを自分で保存することもできません — エンジンはそれらをすべて含むスタイルファイルを読めますが、今それを受け取れるのはコマンドラインのツールだけです。近いプリセットがあるなら、どこが足りないか教えてください。この 12 はそうやってできました。
TikTok や Reels にはどの字幕スタイルがよいですか？
Shorts Safe Area と Reel Box は、縦型プラットフォームが画面下に重ねてくる UI をよけられる高さに置いてあります。どちらもスマホで見ても読めるよう大きめのサイズです。
これらのスタイルは無料ですか？
はい、12種類すべて無料です。コアパックの6種類も、アドバンスドパックの6種類もです。どれもあなたの機械で動き、あなたの機械で動くものはすべて無料です。