於是我們從一間車庫開始
這十二種
基本包六種，進階包六種。每一張底下的名字就是你在應用程式裡要選的那個。字幕為了看清楚做了放大；彼此之間的大小比例是引擎給的原樣。
10 下 · 3 組 · 不休息
第三季營收成長 18%
等一下最後那個
快訊：股市開高
字幕は自動で作れます
這波太扯了
……就是那一刻突然想通了
巴黎，1968
沒有人會告訴你這件事
第 3 步 —— 加入蒜末
先存起來之後看
十二種樣子，一種字型
它們的差別在顏色、字重、字級、位置和邊框，幾乎從不在字型上。這是刻意的。在瀏覽器裡，libass 一個系統字型都沒有，所以一款全靠字型立身的預設，在每一台缺那個字型的電腦上都像個 bug — 而 libass 不會提醒你字型缺了，它只會悄悄畫別的東西。
唯一的例外，以及為什麼
CJK Clean 用了另一種字型，因為它不得不如此：另外十一款共用的那套拉丁字型裡，一個漢字、假名或韓文字母都沒有。
非拉丁文字用的是真字型
否則中文、日文、韓文、阿拉伯文、印地文和泰文會變成一排排空方框 — 而且是悄悄地，匯出的 .srt 全程看起來都好好的。這幾種文字各自帶著專用字型。
只在文字需要時才去取
為英語內容配字幕，你永遠不會下載那 2 MB 的中文和日文。字型是在文字真的需要時才來，不是在第一次載入時。
預覽就是算繪器
不是用 CSS 模仿的。在這個頁面上畫字幕的那套 libass，就是把字幕壓進你 MP4 的那一套，所以描邊粗細、邊界和中日韓斷行都跟你最後看到的一樣。
可以疊在任何預設上的兩樣東西
卡拉OK 螢光標示把整行留在畫面上，只在說到的那一刻把那個詞挑出來。它靠的是字幕本身的時間軸，所以從別處拿來的 .srt 一樣能用。依音量決定字級讓每個詞的大小取自它實際有多大聲 — 這是在寫字幕時從音訊裡量出來的，所以只提供給本程式轉錄的字幕，匯入的檔案用不了。
常見問題
我可以更改字幕的字型和顏色嗎？
顏色可以 — 換一款預設就行。這十二款裡有白色、廣播黃、霓虹青、電影米白，也有淺底深字，帶描邊或帶底塊。字型是例外：十二款裡有十一款用同一種字型，第十二款不同，只是因為拉丁字型畫不出中文、日文和韓文。這裡沒有字型選擇器，也沒辦法儲存你自己的第十三款樣式 — 引擎讀的樣式檔裡什麼都有，可是今天只有命令列工具收得下它。如果某款預設已經接近你要的，說說它哪裡不對；這十二款就是這樣來的。
TikTok 或 Reels 該用哪一種字幕樣式？
Shorts Safe Area 和 Reel Box 放得夠高，避開了直式平台畫在畫面底部的那些介面。兩款都用了較大的字級，這樣在手機上看也還讀得清。
這些樣式是免費的嗎？
是的，十二種都免費：基本包裡的六種和進階包裡的六種。它們在你的電腦上執行，而凡是在你電腦上執行的，全都免費。