Add subtitles to a WebM video, free, in your browser
Browser-based recorders and many screen-capture tools save .webm. OpenSubs opens it in the same browser, writes subtitles from the speech, and saves a .vtt for web players or burns the subtitles into an MP4.
Browser and screen recordings. No account to try; burning takes a free sign-in.
Subtitles for a WebM file
This is the same tool as the free subtitle generator on the home page, opened with a .webm file.
- Open the .webm on opensubs.app.
- Generate subtitles and edit them.
- Save .vtt for a web player, or burn into an MP4 (free sign-in).
Saving a subtitle file leaves the video untouched; burning makes a new MP4.
Where WebM files come from
WebM is the open web format, usually VP8 or VP9 video with Opus audio. You get it from:
- Screen and tab recordings made in the browser.
- Recording extensions and online meeting tools that save in the browser.
- Clips downloaded for the web.
Getting clean subtitles from a WebM
Browser recordings often capture the tab’s audio and the microphone together; speech is clearest when other sounds in the tab are muted while recording. WebM files from web recorders sometimes lack an exact duration in their header; if the preview’s length looks wrong, the subtitles themselves are still timed from the audio.
Burn in or keep a separate file?
On a web page, keep the subtitles separate as .vtt: the HTML video element reads it as a captions track, viewers can turn it off, and search engines can read the text. Burn the subtitles in when the clip goes somewhere without caption support, such as a chat message or a social post, or when the captions are part of the design.
WebM quirks worth knowing
For a WebM that will play on a web page, .vtt is the subtitle format the HTML video player reads natively, so save .vtt rather than .srt. Because WebM is made for browsers, it is the format least likely to have playback problems here.
A typical job
A product team records a demo of their web app with a browser-based recorder, which saves .webm. They open it on opensubs.app, generate the subtitles, fix the product terms, and save a .vtt file. On their documentation page the video plays in an HTML video element with the .vtt as its captions track, so viewers can switch captions on or off.
Typical jobs
People add subtitles to these files for things like:
- A recorded browser demo with captions for a docs page.
- A meeting saved by a web recorder, transcribed for notes.
- A short clip for a website, with a .vtt track for accessibility.
Questions
Which subtitle format for a WebM on a website?
VTT: the HTML video element reads it directly.
Can I keep the WebM and add subtitles?
Yes: save .vtt or .srt; burning makes a new MP4.
Is the recording uploaded?
No. It is read from your disk.
Can I use the subtitles in an HTML video?
Yes. Save .vtt and add it as a track element on the video.