Add subtitles to a MOV video, free, in your browser

iPhone clips, Mac screen recordings and many cameras save .mov files. OpenSubs opens them in the browser, writes subtitles from the speech with Whisper, and lets you burn them in or keep them as a separate file.

iPhone, QuickTime and camera files. No account to try; burning takes a free sign-in.

Subtitles for a MOV file

This is the same tool as the free subtitle generator on the home page, opened with a .mov file.

  1. Open the .mov on opensubs.app.
  2. Generate subtitles; edit any line.
  3. Burn into a new MP4 (free sign-in) or save .srt next to the MOV.

Saving a subtitle file leaves the video untouched; burning makes a new MP4.

Where MOV files come from

MOV is Apple’s QuickTime container. You usually meet it as:

  • Videos recorded on an iPhone or iPad.
  • Screen recordings made with QuickTime or the macOS screenshot tool.
  • Footage from cameras and editors that export QuickTime.

Getting clean subtitles from a MOV

iPhone microphones pick up a lot of room sound; a clip recorded close to the speaker transcribes better than one filmed across a room. Screen recordings with the Mac’s microphone are usually clear. Pick a style before burning: a box behind the text keeps subtitles readable over busy footage.

Burn in or keep a separate file?

Burn the subtitles into the MP4 for LinkedIn, Instagram, X and messaging apps, where viewers often watch with the sound off and separate subtitle files are not supported. Keep a separate .srt for YouTube and for video players that let viewers switch captions on and off; it also keeps the subtitles editable later. Final Cut Pro and other editors can import .srt alongside the .mov if you finish the video there.

MOV quirks worth knowing

A MOV is a container; what matters is the video codec inside. iPhones often record HEVC (H.265), which some browsers on some computers cannot decode. If the preview stays black, open the file in Safari on a Mac, or export it as H.264 first.

A typical job

A founder films a two-minute product demo on an iPhone. On a Mac, they open the .mov on opensubs.app, generate English subtitles with Tiny, fix the product name, choose a bold style with a dark box, and burn them into an MP4 for LinkedIn, where most people watch without sound. The original .mov stays untouched in their Photos library.

Typical jobs

People add subtitles to these files for things like:

  • A product demo filmed on an iPhone, posted to LinkedIn with captions burned in.
  • A Mac screen recording of a bug, with a transcript for the ticket.
  • A family video with captions for a relative who is hard of hearing.

Questions

Can I add subtitles to an iPhone video?

Yes, if your browser can play the .mov. Clips recorded as HEVC may need Safari on a Mac or an H.264 export.

Will my MOV be changed?

No. Burning makes a new MP4; saving a subtitle file leaves the MOV alone.

Is the MOV uploaded?

No. It is read from your disk and transcribed in the tab.

Can I add subtitles to a Mac screen recording?

Yes. Screen recordings saved as .mov open like any other video.