영상
자막
Whisper는 바로 여기, 사용자의 브라우저에서 돌면서 영상 자신의 오디오로부터 자막을 씁니다. 아무것도 업로드되지 않고 계정도 필요 없습니다.
어디서나 재생되는 하드자막, 아무것도 올리지 않고.
자막 파일은 영상 옆에 놓이고 플레이어마다 다르게 다룹니다 — 무시하는 것도, 스타일을 바꿔 버리는 것도 있고, 대부분의 소셜 플랫폼은 아예 버립니다. 자막을 화면에 구워 넣으면 그 문제가 정리됩니다. 글자가 프레임 속 픽셀이 되므로 재인코딩을 견디고, 다른 곳에 다시 올려도 남으며, 누구에게나 똑같이 보입니다.
OpenSubs는 이 탭 안에서 그 일을 합니다. 영상은 디스크에서 곧바로 읽히고, libass가 미리보기에서 보여 준 그대로 자막을 그리며, WebCodecs가 결과를 MP4로 인코딩합니다. 오디오는 다시 인코딩하지 않고 그대로 복사됩니다. 업로드 단계가 없습니다. 올릴 서버가 없기 때문입니다 — 파일 크기 제한도, 대기열도, 워터마크도 없는 이유가 바로 그것입니다.
무료 · 계정 없음 · 워터마크 없음 · 오픈 소스
Whisper는 바로 여기, 사용자의 브라우저에서 돌면서 영상 자신의 오디오로부터 자막을 씁니다. 아무것도 업로드되지 않고 계정도 필요 없습니다.
하드자막, 임베드, 굽기 — 같은 것을 부르는 세 이름이고, 하는 이유는 늘 같습니다. 플레이어가 결정하지 못하게 하려고요.
한 번 구워지면 자막은 화면의 일부입니다. 무엇도 그것을 끄거나, 스타일을 바꾸거나, 다시 업로드하는 과정에서 잃어버릴 수 없습니다.
미리보기와 같은 렌더러라서, 구운 결과가 본 그대로입니다. 단어별 하이라이트, 외곽선, 그림자도 모두 남습니다.
건드리는 것은 화면뿐입니다. 사운드트랙은 그대로 통과하므로 자막을 구워도 음질 손실이 전혀 없습니다.
인코딩은 사용자 기기에서 WebCodecs로 이루어집니다. 긴 녹화는 긴 인코딩일 뿐, 거절당하는 업로드가 아닙니다.